1. Saskatchewan also has a Privacy Act allowing tort actions for breach of privacy.

La Saskatchewan a aussi une Privacy Act qui permet les actions en responsabilité délictuelle pour atteinte à la vie privée.

2. STATUTORY TORT OF INVASION OF PRIVACY Federal British Columbia Privacy Act, R.S.B.C. 1996, c.

DÉLIT CIVIL D'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE Fédéral ColombieBritannique Loi sur la protection de la vie privée, R.S.B.C. 1996, c.

3. A method and apparatus for privacy-preserving data mapping under a privacy-accuracy trade-off

Procédé et appareil de mise en correspondance de données de préservation de confidentialité avec compromis confidentialité-exactitude

4. Requests for Access If you have any privacy questions please contact our Privacy Officer at:

Demandes d’accès Si vous avez des questions sur la présente politique, n’hésitez pas à communiquer avec notre Responsable de la protection de la vie privée au :

5. • Access to Information and Privacy

• Accès à l'info et protect des renseign personnels

6. Enhanced quadrature notch filter

Filtre ameliore de rejection de signaux en quadrature

7. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

8. The Privacy Commissioner defines privacy as "the right to control access to one's person and information about oneself."

Le commissaire à la protection de la vie privée définit le droit à la vie privée comme « le droit d'une personne de contrôler l'accès à sa personne et aux renseignements qui la concernent ».

9. Thermally enhanced soil decontamination method

Procede de decontamination des sols renforce par la chaleur

10. • Enhanced teacher ALF/PDF skills.

• Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

11. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

12. Enhanced teacher ALF/PDF skills.

Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

13. Enhanced ultra-high resolution acoustic microscope

Microscope acoustique ultra-haute résolution amélioré

14. Virtual keyboard with visually enhanced keys

Clavier virtuel avec touches rehaussées visuellement

15. Reactance measurement circuit with enhanced linearity

Circuit de mesure d'une reactance avec linearite amelioree

16. You think it's the enhanced alcove?

L'alcôve, vous croyez?

17. ‘Co-Mail’:Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

«Co-mail» : abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

18. "Co-Mail": abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

19. 9. "Co-Mail": Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

9) "Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

20. • people with & without enhanced sensitivity to allergens

• Sujets avec ou sans sensibilisation aux allergènes

21. An enhanced, lightweight acoustic absorber is provided.

L'invention porte sur un absorbeur acoustique de faible poids amélioré.

22. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.

Procédures d'examen approfondi pour les Comptes de valeur élevée.

23. E-mail address: as above;

Adresse électronique : voir ci-dessus;

24. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

25. Enhanced bill acceptor/dispenser for vending machines

Acceptation et distribution ameliorees de billets dans des distributeurs automatiques

26. Enhanced absorption of modified release dosage forms

Absorption amelioree de formes de dosage a liberation modifiee

27. Abbreviated and enhanced dialing apparatus and methods

Appareils et procedes abregeant et facilitant la composition des numeros de telephone

28. Internet e-mail — Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts.

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

29. Fluid filter having enhanced adaptability to environmental conditions

Filtre pour fluides s'adaptant mieux aux conditions environnementales

30. Transparent practices form the basis for enhanced accountability.

Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.

31. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

32. Allocation of additional days for enhanced observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs

33. Abrasivejet cutting head with enhanced abrasion-resistant cartridge

Tête de coupe par jet abrasif équipée d'une cartouche améliorée résistante à l'abrasion

34. Provision of fire eye e-mail MPS appliances and software, including professional services for advanced e‐mail filtering

Acquisition des dispositifs et logiciels fire eye e-mail MPS, assortie d’un recours à des services professionnels de filtrage avancé du courrier électronique

35. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

36. The Agreement should include provisions on the promotion of information exchange, the enhanced use of good regulatory practices, and enhanced regulatory cooperation.

L’accord devrait inclure des dispositions concernant la promotion de l’échange d’informations, le recours accru aux bonnes pratiques réglementaires et une coopération réglementaire renforcée.

37. The mail guy's badge just pinged.

Le badge du facteur vient d'être utilisé.

38. Enhanced performance in rapid pressure swing adsorption processing

Amelioration d'un procede d'adsorption par oscillations rapides de pression

39. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

40. They need actual troops, equipment and enhanced capacity.

Ils ont besoin de contingents, d’équipements et de capacités renforcées sur le terrain.

41. Cracking process and enhanced catalysts for said process

Procédé de craquage et catalyseurs améliorés pour ledit procédé

42. Enhanced write abort mechanism for non-volatile memory

Mécanisme amélioré d'interruption d'écriture pour mémoire non volatile

43. Enhanced positional accuracy in geocoding by dynamic interpolation

Précision de positionnement améliorée du géocodage par interpolation dynamique

44. Document Types: Access requests, Access to Information Act, Privacy Act.

Types de documents : Accès à l'information, renseignements personnels.

45. Table 9.1 User Fees - ATIP Access to Information and Privacy

Tableau 9.1 Frais d'utilisation - AIPRP Accès à l'information et protection des renseignements personnels

46. According to TNT’s estimates, business mail accounts for approximately 85% of all mail volumes in the United Kingdom.

TNT estime que le courrier commercial représente au Royaume-Uni environ 85 % du volume total du courrier.

47. • Improving the security and privacy of ICT assets and activities

• Amélioration de la sûreté et de la confidentialité des moyens et activités informatiques;

48. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs scientifiques

49. Assays using surface-enhanced raman spectroscopy (sers)-active particles

Dosages utilisant des particules actives en spectroscopie raman amplifiée en surface (sers)

50. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

51. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

52. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

53. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

54. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE

ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCROISSEMENT DU NIVEAU DE PRÉSENCE DES OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES

55. Enhanced administrative and management systems to support programming better.

Faire en sorte que le personnel et les systèmes de gestion financière et de gestion des programmes contribuent de manière efficace à la réalisation des objectifs et programmes de l’organisation.

56. Butyrylcholinesterases having an enhanced ability to hydrolyze acyl ghrelin

Cholinestérasiques possédant la capacité améliorée d'hydrolyser la ghréline acyle

57. • a British Columbia (B.C.) enhanced driver’s licence (EDL); or

• un permis de conduire Plus (PCP) de la Colombie-Britannique (C.-B.);

58. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Fermeture, cachetage, affranchissement et calcul de courrier

59. 1.8 "ESCAP" means the Enhanced Spring Credit Advance Program.

1.8 « PAPB » signifie le Programme d'avances printanières bonifié (PAPB).

60. Enhanced Surveillance for Acute Hepatitis B and C Infections

Système de surveillance améliorée pour les cas d’hépatite B et C aigus

61. * Average number of E-mail accounts # person

* # ) Nombre moyen de comptes utilisateurs # par internaute Comptes utilisateurs gratuits # par internaute

62. Enhanced methods for preparing activated carbons have been discovered.

L'invention concerne des procédés améliorés de préparation de charbons actifs.

63. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

64. Enhanced heat transport systems for cooling chambers and surfaces

Systèmes de transport de chaleur améliorés destinés à refroidir des chambres et des surfaces

65. DBE and abdominal contrast-enhanced CT examination were performed.

Des EDB et des tomodensitométries abdominales avec contraste ont été réalisées.

66. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

67. Implementations with this type of data aggregation are potentially privacy-invasive.

Les systèmes permettant cette fonction de recoupement des données présentent donc un potentiel d'ingérence dans la vie privée.

68. Mufflers with enhanced acoustic performance at low and moderate frequencies

Pots d'echappement a performance acoustique amelioree a basses et moyennes frequences

69. Method for preparing material on insulator based on enhanced adsorption

Procédé de préparation de matériau sur isolant reposant sur une adsorption améliorée

70. Low odor, hard surface abrasive cleaner with enhanced soil removal

Agent de nettoyage de surfaces rigides abrasif peu odorant a capacite d'elimination des salissures amelioree

71. Soil zone of enhanced microbiological activity in vicinity of roots

Zone du sol d'activité microbienne intense dans le proche voisinage des racines

72. Accordingly, the trapped air contributes to greatly enhanced lift force.

Ainsi, l’air piégé contribue à accroître considérablement la force de portance.

73. Access to Information and Privacy Protection Division (DCP) General Types of Records

Direction de l'accès à l'information et protection des renseignements personnels (DCP) Types généraux de documents

74. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

75. • Pooling expertise and enhanced capacity to address more health technologies.

• une mise en commun des compétences et un renforcement des capacités en matière de technologies de la santé.

76. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

77. Multiple-source arrays with optical transmission enhanced by resonant cavities

Reseaux multisources a transmission optique amelioree par des cavites resonantes

78. Access an enhanced version of the Abridged DDC 14 database.

Accédez à une version améliorée de la base de données Abridged DDC 14.

79. Thus, more bits are saved and compression ratio is enhanced.

De cette manière, il est possible d'économiser un plus grand nombre de bits et d'améliorer le taux de compression.

80. The provision of appropriate family accommodation to guarantee privacy, security and stability;

Fournir à la famille un logement adéquat qui préserve sa vie privée, sa sécurité et sa stabilité;